-
1 sig
себе* * *[saj] [sa] pron. возврати, местоим. себяi og for sig er det ikke svært at lære dansk на самом деле, не так уж и сложно учить датскийdet viste sig, at der ikke var noget problem оказалось, что никакой проблемы и не былоhan skal altid vise sig, når der er piger til stede он всегда выделывается, если рядом девушки -
2 lämpa sig
verbum1. passe sig, kunne lade sig gøre, egne sigDet lämpar sig inte!
Det passer sig ikke!
Forældre kan spærre for de søgeord, der ikke egner sig for børn
-
3 lämpa sig
verbum1. passe sig, kunne lade sig gøre, egne sigDet lämpar sig inte!
Det passer sig ikke!Forældre kan spærre for de søgeord, der ikke egner sig for børn -
4 passa sig
verbum1. være passende/rigtigt/belejligt2. passe på, vogte sig, tage sig i agtPassa dig, så du inte blir av med plånboken!
Pas på, at ikke nogen snupper din tegnebog!
-
5 passa sig
verbum1. være passende/rigtigt/belejligt2. passe på, vogte sig, tage sig i agtPassa dig, så du inte bliravmed plånboken!
Pas på, at ikke nogen snupper din tegnebog!Særlige udtryk: -
6 klara sig
verbumFarmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp
2. klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt3. klare en prøve/eksamen -
7 klara sig
verbumFarmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp2. klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt3. klare en prøve/eksamen -
8 försöka sig på
verbumDet gick inte så bra för Marika förra gången, nu försöker hon sig på en omstart
Det gik ikke så godt for M. sidste gang, men nu forsøger hun sig med en ny start
-
9 försöka sig på
verbumDet gick inte så bra för Marika förra gången, nu försöker hon sig på en omstart
Det gik ikke så godt for M. sidste gang, men nu forsøger hun sig med en ny start -
10 klamra sig fast
verbumDet är inte så lätt att umgås med Inga, hon klamrar sig fast vid sina minnen
Det er ikke så nemt at være sammen med I., hun klamrer sig til sine minder -
11 trassla sig
verbum1. på en eller anden måde komme hen til et sted/bane sig vejDet snöade och dom kunde knappt se, men dom trasslade sig ändå fram till mål
Det sneede, og de kunne næsten ikke se noget, men på en eller anden måde nåede de i mål2. volde besvær, fungere dårligt, gøre knuder, opstå vanskeligheder (evt. med 'till')Særlige udtryk: -
12 skära sig
uregelmæssigt verbumAkta, så såsen inte skär sig!
Pas på, at sovsen ikke skiller!
Färgerna skär sig, det ser fult ut
Farverne passer ikke sammen, det ser grimt ud
Det skär sig mellan oss (dem m.m.)
Vi (de m.m.) bliver uvenner
-
13 skära sig
uregelmæssigt verbumAkta, så såsen inte skär sig!
Pas på, at sovsen ikke skiller!Färgerna skär sig, det ser fult ut
Farverne passer ikke sammen, det ser grimt udSærlige udtryk:Det skär sig mellan oss (dem m.m.)
Vi (de m.m.) bliver uvenner -
14 fästa sig vid
verbum2. bekymre sig om, tage hensyn tilDet där är inget att fästa sig vid!, Bry dig inte om det!
Det skal du ikke tage dig af!, Tænk ikke mere på det!
3. synes/mene at nogen/noget er interessantForfatteren noterede sig især, at anmelderne var helt uenige
-
15 fästa sig vid
verbum2. tilskrive noget en betydning, bekymre sig om, tage hensyn tilDet där är inget att fästa sig vid!, Bry dig inte om det!
Det skal du ikke tage dig af!, Tænk ikke mere på det!3. synes/mene at nogen/noget er interessantForfatteren noterede sig især, at anmelderne var helt uenige -
16 löna sig
verbum1. lønne sig, betale sig, være meningsfuld og føre til nogetDet ka' ikke betale sig at protestere, brokke sig, lave ballade
2. lønne sig, give et overskud -
17 löna sig
verbum1. lønne sig, betale sig, være meningsfuld og føre til nogetDet ka' ikke betale sig at protestere, brokke sig, lave ballade2. lønne sig, give et overskud -
18 sköta sig själv
verbum2. ikke være nysgerrig/ikke tage sig af hvad andre gørSköt dig själv och lägg dig inte i det här!
Pas dig selv og bland dig ikke i det her!
-
19 bry sig
verbum1. tage sig af, interessere sig for, tage sig af, blande sig, prøve på at hjælpe m.m. (ofte som spørgsmål, eller med nægtelse)L. er altid meget betænksom, interesserer sig for andre, prøver på at hjælpe sin medmenneskerBryr du dig överhuvudtaget?
Interesserer det dig overhovedet?Varför ska vi bry oss?
Hvorfor skal vi tage os af det, prøve på at hjælpe?Vem bryr sig om hundra år?
Hvem husker (tænker på) dette om hundrede år?Særlige udtryk:Bry dig inte!
Skidt med det! -
20 lugna sig
verbum1. blive rolig, falde til ro2. beherske sig, give sig til tåls, afvente/ikke være så forjagetSærlige udtryk:Lugna ner sig: Lugna ner dig lite nu!
Tage det roligt: Tag det nu roligt!, Vær nu ikke så nervøs!
См. также в других словарях:
Det hvide C — får sit navn fra en meget tydelig tegning på undersiden af bagvingen, der ofte ligner bogstavet C. Resten af undersiden på vingerne fremstår i orange brunlige farver. Det er den sommerfugl af takvingefamilien i Danmark med mest takkede vinger,… … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nabukodonosor — Nabukodonosor, i den græske oversættelse af det gamle testamente gengivelse af det babylonske Nabu kudur uzur ( Nebo! Beskyt kronen! ), navn på flere konger i Babylon, blandt andet på Jerusalems ødelægger, der førte jødernes ypperste til Babylon… … Danske encyklopædi
Danmarks Retsforbund — blev stiftet den 21. oktober 1919 af en kreds af Henry George tilhængere og folk fra kredsen omkring rets og moralfilosoffen Severin Christensen. Partiets politik bygger på tre hovedpunkter frihandel, statsmagtens begrænsning og fuld grundskyld.… … Danske encyklopædi
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… … Danske encyklopædi
Løve — Løven er med sin vægt på op til 250 kilogram og en længde på op til to meter, det næststørste kattedyr i verden. Løve (stjernetegn) Løven er stærk og sej. Den har gå på mod og er altid hjælpsom. Den har en moderrolle og vil altid passe på dens… … Danske encyklopædi
Niccolo Machiavelli — Niccolò Machiavelli (3. maj 1469 21. juni 1527). Niccolo var den næstældste søn af Bernardo di Niccolo Macchiavelli, jurist med et vist omdømme og af dennes hustru Bartolommea di Stefano Nelli. Begge forældre tilhørte Firenze s (den florentinske) … Danske encyklopædi